Конечно, журнал не мог пройти мимо заключительной части о несокрушимом Бэтмэне — «Темный рыцарь: Возрождение легенды», премьера которой ожидается 20 июля.
Кристиан Бэйл и Энн Хэтэуэй украсили очередную обложку EW, изображая для нас Бэтмэна и Женщину-кошку в ином свете. Режиссер Кристофер Нолан поделился своим новым подходом к образу Женщины-кошки, а Том Харди выразил откровенное недовольство в связи с трудностями понимания диалогов своего персонажа — Бэйна, главного злодея картины.
Беседуя с EW, Харди заявил: «Зрители не должны беспокоиться насчет бормочущего голоса. Думаю, окунувшись в просмотр фильма, вы привыкнете».
Стоит отметить, что пролог в IMAX был выпущен уже после того, как Нолан целиком и полностью погрузился в съемки, поэтому англоговорящей
аудитории остается только надеяться, что окончательный звуковой ряд
будет более понятным. А нам с вами — на добросовестность наших
звукооператоров и переводчиков. Пусть у них все получится!
Харди признался, что во время съемок подобных «тихих эпизодов» без пауз не обходится: «Это риск, потому что мы можем не выдержать и засмеяться, или, напротив, получится что-то необычное и интересное».
Актер отметил, что диалект Бэйна оказался под влиянием «жажды славы, не покидающей разума героя, и карибских традиций».
Что касается Женщины-кошки, отмечает EW, то образ, созданный Ноланом, далек от той «сексуальной манерности», которая присутствовала в других ее воплощениях. Режиссер больше придерживается линии «изворотливой твари, стремящейся выжить любой ценой, и преступницы с большой буквы».
Сам Нолан описывает героиню так: «Она выбрала очень жесткий путь для защиты себя и тех, кто ей небезразличен, что и явилось основой ее темной стороны».
lostfilm.info
