Кустурица признался, что сначала хотел экранизировать сам роман Достоевского, но не смог придумать, как адаптировать язык и мышление писателя к современным реалиям.
"Проблема с Достоевским состоит в том, что вы не можете буквально перенести его вещи на экран. Его герои и современный зритель живут в абсолютно разных условиях. Как объяснить дилемму Раскольникова "убивать — не убивать", если по телевизору целыми днями показывают трупы, и на них уже никто не обращает внимания?", — говорил Кустурица этим летом.
Следует отметить, что Кустурица славится громкими заявлениями о своих планах, дальше которых дело, как правило, не идет, что и нашло отражение в названии его нового фильма. Однако вполне вероятно, что заявленная картина и есть тот самый "фильм о России", который режиссер обещал снять больше года назад.
Ранее Кустурица также уверенно заявлял о желании снять фильм о знаменитом мексиканском революционере Панчо Вилье с Джонни Деппом в главной роли и экранизировать роман "Мост на Дрине" (1945) классика югославской литературы, нобелевского лауреата Иво Андрича.
