Француз решил не задерживаться в немом кино, а поставит «горячую», по его мнению, историю, перенеся действия из пережившей Вторую мировую войну Европы в современную Чечню. Главная роль зарезервирована за женой Хазанавичуса — звездой «Артиста» Беренис Бежо.
В оригинале 1948 года (пять номинаций на «Оскар», материализовавшиеся в две статуэтки) — выживший в концлагере Аушвица юноша и его мать пытаются найти друг друга на просторах послевоенной Европы. В редакции Хазанавичуса, в эпицентре событий окажется сотрудник неправительственной общественной организации (роль для Бежо), действующая в раздираемой войной Чечне.
Из «Артиста» в новый проект также перекочевал продюсер Томас Лангманн («Астерикс на Олимпийских играх», «Враг государства № 1»). На этом сходство с черно-белой и немой лентой, претендующей на шесть «Золотых глобусов» и метящей в «оскаровские» номинанты, заканчивается. «Поиск» будет кардинально другим: многословным, злободневно современным и в цвете.
