Выражение пришло из военного сленга, буквально это «полпервого ночи», то есть некий очень ранний час, когда нужно особенно держать ухо востро (что-то типа «В ночь глухую» или «Ни свет ни заря").
Долго тормозившийся проект, съемки которого наконец-то начались на днях в индийском Чандигархе, уже успел навлечь на себя гнев индуистов правого крыла. Подобно тому, как Анджелине Джоли запретили снимать ее режиссерский дебют «В краю крови и меда» в Боснии, Бигелоу не дали разрешения на проведение съемок в пакистанском городе Абботтабад, где американскими спецслужбами в мае прошлого года был застрелен бен Ладен. Режиссер решила делать фильм в Чандигархе, но недружелюбно настроенные к своим соседям индусы, обнаружив декорации, изображающие пакистанское поместье бен Ладена, возмутились и устроили демонстрацию.
— Они пытаются перекроить Чандигарх, как будто это Пакистан, — заявили осадившие съемочную площадку демонстранты из числа местных жителей. — Мы решительно против этого, мы не позволим им поднимать здесь флаги Пакистана, это кино в Чандигархе сниматься не будет!
От потасовки команду фильма спасло только вмешательство полиции. Индуисты, однако, обещают, что все равно добьются запрета на съемки в их городе.
В новой ленте режиссера «Повелителя бури» играют Джейсон Кларк, Джоэл Эдгертон, Джессика Честейн, Марк Стронг и Эдгар Рамирес.