"Записки юного врача", цикл прекрасных рассказов Михаила Булгакова, не так известен на Западе, как "Мастер и Маргарита", и все же достаточно популярен, чтобы снять сериал. Главные роли исполнили Дэниел Рэдклифф и Джон Хэмм (Дон Дрейпер из "Безумцев"). Они играют одного и того же персонажа - доктора Бомгарда. Только Рэдклифф играет вчерашнего студента, который приехал в захолустную лечебницу и был вынужден приняться за сложнейшие операции. А Хэмм - автора "Записок": он тенью ходит по лечебнице, вспоминая молодость и вступая с юным собой в разговоры.
В интервью The Independent Рэдклифф признался: "Я прочел "Мастера и Маргариту", немедленно влюбился в эту книгу, а на свой 21-й день рождения сделал себе подарок: поехал в Россию, чтобы посмотреть на булгаковскую квартиру". Рэдклифф вспоминает, что, когда к нему обратились продюсеры с предложением сыграть в сериале доктора Бомгарда, они меньше всего рассчитывали с ходу услышать в ответ: "Я фанат Булгакова!"
"У меня всегда было немножко буйное воображение, - продолжает Рэдклифф, - и у Булгакова, думаю, тоже".
В сериале куда больше элементов фарсовой комедии, чем в рассказах Булгакова, однако он все равно очень мрачный. Когда британский сериал будет показан в России, пока неизвестно, но все фанаты Булгакова и Гарри Поттера смогут найти его в Интернете. В Британии показ начинается 6 декабря.