Время 13:12  Дата 16.03.2009

Джигарханяна нам не суждено будет услышать в мульте "Вверх"


Можно долго спорить на тему украинизации и внедрения официального государственного языка в разные сферы жизни украинцев. Однако достоверно известно,что многие украинцы,не являющимися русофилами,тем не менее всегда с сожалением отзываются о том,что теперь им приходится смотреть кино в украинском дубляже. И дело здесь не в качестве дубляжа, а в "потере" тех голосов актеров, которые всегда были "советскими",но теперь стали российскими...


Это  касается,например, и "Мадагаскара-2",с которым,казалось бы, мы уже смирились,что там уже не было голосов Хабенского, Кучеры и Цекало. Но вот стало известно,что главного героя из диснеевского фильма "Вверх" -энергичного пенсионера Карла Фредриксена -будет озвучивать Армен Джигарханян, который и сам-то внешне чем-то смахивает на своего мультяшного киногероя, не правда ли? Но мы не услышим его интонаций и голоса -это будет только в российском варианте дубляжа. К слову сказать, Армен Борисович Джигарханян уже сотрудничал с Disney – в мультфильме Disney/Pixar «Тачки» он озвучивал умудренного опытом Дока Хадсона.

В новой работе от студии Pixar Animation Studios, главный герой,Карл, с самого детства мечтал о путешествиях в экзотические страны, но выбраться за пределы родного города ему так и не удалось. Став семидесятилетним стариком, он уже почти позабыл о своих давних надеждах, но судьба свела его с восьмилетним покорителем неисследованных пространств по имени Рассел. Вместе им предстоит совершить самое необычное путешествие из тех, что вы когда-либо видели на большом экране!



Адрес новости: http://siteua.org/n/48099